French Mitsubishi Uni HB

Sometimes, I’m just drawn to certain things. For some reason, white pencils have always been one. I saw this Mitsubishi Uni HB on Bobby Truby’s Brand Name Pencils. I was adding a bunch of pencils to my cart, but later on forgot about it until I contacted him about a trade, in which this Franco-Japanese pencil was included!

collateuni

Getting the pencil in person, I found an odd beauty to it. Like many of Mitsubishi’s higher end pencils, foil was used on the lettering. The gold foiling can be seen on other pencils, such as the Hi-Uni (my personal favorite), but the hardness was embossed using a purple/magenta foil. Might sound like an odd combination, but I sure wish they made other pencils with this purple foil on white lacquer combination.

IMG_20170721_145411_edited
Check out the pretty floral pattern as well as that purple foiling!

On the reverse of the pencil, there is a set of three sentences in French: “Je tu veux te donner un coup de point. Je t’aime. veux t’embrasser.”

Pardon my French, for it is rusty (non-existent), but using Google Translate, I came up with the translation of: “I want to give you a punch. I love you. I want to kiss you.”

IMG_20170721_145338_edited
“I want to give you a punch.”
IMG_20170721_145341_edited
“I love you.”
IMG_20170721_145344_edited
“Want to kiss you.”

Translated, it sends some mixed signals, but perhaps it’s trying to be romantic? I could come up with some theories, but it would all just be conjecture.

I’m not one for clutter, but this is another one of those pencils that won’t get sharpened or used. Maybe it’ll be a gift for a special lady friend, or maybe I’ll just like it so much and keep it. I think I need more.

If you’d like to buy one, I believe Bobby Truby still has some over here (I didn’t get paid for this link). Try not to buy them out, though. I still need to stock some up for the future.

Advertisements

2 thoughts on “French Mitsubishi Uni HB

  1. A very unusual pencil!
    The first French phrase is not grammatically correct though, and the whole ensemble sounds quite weird, but the floral pattern and the gold/purple embossing look lovely.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s